Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

АШУКА — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «Ашука» сустракаецца 14 разоў у 14 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Сёмухі, Сабілы і Малахава.

АШУКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І павярнуў Ёрам рукі свае, і ўцякаў, і сказаў Агазі: «Ашука, Агазя!»

Калі ё ашука ў руццэ тваёй, аддаль яе, і ня дай бяспраўю жыць у буданох сваіх;

Кляцьбы, ізрадлівасьці а ўціску рот ягоны поўны; пад языком ягоным крыўда а ашука.

Словы вуснаў ягоных — крыўда а ашука; ён перастаў быць мудрым і рабіць дабро;

Нягоднасьць сярод яго, ня сходзе з вуліцы яго ўціск а ашука.

Думкі справядлівых — права, парады нягодных — ашука.

Ашука ў сэрцу тых, што задумляюць ліха, але параднікі супакою радуюцца.

Мудрасьць разважных — знацьцё дарогі свае, дурнота ж дурных — ашука.

Вось, яны ўсі ашука, справы іхныя нішто, вецер а нярад літыя балваны іхныя.

Здурэў кажны чалавек ад знацьця свайго; ганьбе сябе кажны літоўнік рэзаным сваім, бо выліў ягоны — ашука, і няма ў ім духа.

Кажная людзіна шалее із знацьця, сарамаціцца кажны літоўнік балваном, бо літы абраз ягоны — ашука і духа ў іх няма.

І, дзякуючы розуму ягонаму, будзе дасьпешнаю ашука ў руццэ ягонай, і ўзьвялічыцца ён у сэрцу сваім, і ў часе міру шмат каго загубе, паўстане супроці Князя каралёў, але бяз рукі будзе зломлены.

Затым раскажы абясьпечыць гроб да трэйцяга дня, каб вучанікі Ягоныя, прышоўшы ночы, ня ўкралі Яго й не сказалі народу: ’Ускрэс ізь мертвых’; і будзе апошняя ашука горшая за першую».

Зладзейства, прагавітасьць, нягоднасьць, ашука, бессарамяжнасьць, благое вока, блявузґаньне, пыха, дурнота.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter