Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ПОМСЬНІК — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «помсьнік» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Сёмухі.

ПОМСЬНІК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Каб не пагнаўся за ўбіўцам помсьнік за кроў, бо ўзгарэлася сэрца ягонае, і не насьпеў яго, калі далёка будзе дарога, і не забіў яго, прымеж тога як ён ня мае быць засуджаны на сьмерць, бо ня быў ворагам яму ўчорах а заўчора.

І як пагоніцца за ім помсьнік за кроў, то яны ня маюць выдаваць убіўцу ў рукі яго, бо ён нясьведама забіў бліжняга свайго, не ненавідзіў яго ўчорах ані заўчора.

Бойцеся мяча, бо меч ё помсьнік няпраўды, і ведайце, што ё суд».

Бо гэта слуга Божы на дабро табе. Але, калі ты дзееш ліха, бойся, бо не дарма ён носе меч; бо ён слуга Божы, помсьнік у гневе на дзеючага ліха.

Не выступайце з права і ня крыўдзьце брата свайго ў справе, бо Спадар помсьнік за ўсе гэта, як мы вам уперад казалі і сьветчылі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter