Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

СПАДЗЯЮСЯ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «спадзяюся» сустракаецца 41 раз у 40 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПАДЗЯЮСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
На спасеньне Твае спадзяюся, СПАДАРУ!

Калі спадзяюся гробу, як дому свайго, у цемні пасьцялю пасьцелю сваю;

А я на міласэрдзе Твае спадзяюся, узрадуецца сэрца мае із спасеньня Твайго; запяю СПАДАРУ, бо Ён заплаціў імне дабром.

Божа мой, скала мая, на Каторую я спадзяюся, шчыт мой і рог спасеньня майго, высокая вежа мая!

Божа мой! на Цябе я спадзяюся, няхай ня буду засаромлены, няхай непрыяцелі мае не захапляюцца з радасьці зь мяне.

Вядзі мяне ў праўдзе Сваёй і наўчы мяне; бо Ты Бог спасеньня майго, на Цябе я спадзяюся ўвесь дзень.

Беззаганнасьць а пасьцівасьць хай крыюць мяне, бо я на Цябе спадзяюся.

На Цябе, СПАДАРУ, спадзяюся, хай не засарамачуся на векі; у справядлівасьці Сваёй выбаў мяне.

Я ненавіджу тых, што заховуюць пустыя марнасьці, але я спадзяюся на СПАДАРА.

А я на Цябе спадзяюся, СПАДАРУ; я сказаў: «Ты Бог мой».

Бо на Цябе, СПАДАРУ, спадзяюся; Ты адкажаш, Спадару, Божа мой.

Бо не на лук свой я спадзяюся, і меч мой не ўратуе мяне;

Але я, як зялёнае аліўнае дзерва ў доме Божым, спадзяюся на ласку Божую на векі а векі.

Але, Ты, Божа, спусьціш іх да ямы загубы, і крывапіўцы, і ізраднікі не дажывуць палавіцы дзён сваіх. Але я спадзяюся на Цябе.

Таго дня, як я баюся, я спадзяюся на Цябе.

У Богу ўслаўлю слова Ягонае, на Бога я спадзяюся, не збаюся, — што можа цела зрабіць імне?

На Бога я спадзяюся, не збаюся, — што можа чалавек зрабіць імне?

Скажу СПАДАРУ: «Прытулішча а горад мой, Бог мой, — спадзяюся на Яго!»

Дык я адкажу ганьбячаму мяне словам, бо я спадзяюся на слова Твае.

І не адбірай з вуснаў маіх супоўна слова праўды; бо на суд Твой я спадзяюся;

Тужа да спасеньня Твайго душа мая; на слова Твае спадзяюся.

Ты схоў мой а шчыт мой; на слова Твае спадзяюся.

Ішоў я наўпярэймы золку і гукаў; я спадзяюся на слова Твае.

Спадзяюся спасеньня Твайго, СПАДАРУ, і расказаньні Твае паўню.

Я спадзяюся СПАДАРА, мая душа спадзяецца, і на слова Ягонае я спадзяюся.

Дай імне нараніцы пачуць міласэрдзе Свае, бо на Цябе я спадзяюся; дай імне пазнаці дарогу, па каторай я маю йсьці, бо да Цябе я ўздыймаю душу сваю.

Міласэрдзе мае а горад мой, высокая вежа мая а вывальнік мой, шчыт мой, на Каторага спадзяюся, Каторы паддаець люд мой імне.

Вось, БОГ — спасеньне мае: я спадзяюся і не баюся; бо Сіла мая а песьня ЯГ, СПАДАР; Ён стаў імне спасеньням».

Шмят чаго маю вам пісаць, але не хачу на паперы чэрняю, а спадзяюся прыйсьці да вас і гукаць вуснамі да вуснаў, каб радасьць наша была супоўная.

А спадзяюся ўборзьдзе бачыць цябе, і будзем мужаваць вуснамі да вуснаў.

Як толькі буду падарожжаваць да Гішпані, прыду да вас. Бо спадзяюся бачыць вас, як буду падарожжаваць, і вы правядзіце мяне туды, як сьпярша пабуду ў вашым таварыстве, хоць часткава.

Бо я не хачу бачыцца з вамі цяпер, праходзячы, бо спадзяюся застацца з вамі якісь час, калі Спадар дазволе.

Бо мы ня пішам вам нічога іншага, але што вы чытаеце й разумееце, і спадзяюся, што будзеце разумець аж да канца;

Дык, знаючы страх Спадароў, мы пераконуем людзёў, Богу ж мы адкрытыя; спадзяюся, што адкрытыя й вашым сумленьням.

Я ж спадзяюся, што вы пазнаеце, што мы не адкіненыя.

Я спадзяюся ўзглядам вас у Спадару, што вы ня будзеце думаць накш; а хто вас парушае, будзе мець рассудак свой, хто б ён ня быў.

Я ж спадзяюся ў Спадару Ісусу неўзабаве паслаць Цімоха да вас, каб і я пацешыўся, даведаўшыся праз вас.

Дык яго я спадзяюся без адвалокі паслаць, як толькі абачу, што будзе дзеяцца з імною.

Але я спадзяюся ў Спадару, што я сам уборзьдзе прыйду да вас.

Але заразом прыгатуй імне гасподу, бо я спадзяюся, што пераз малітвы вашы буду вам даны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter