Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

БЯЗБОЖНІКАМІ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «бязбожнікамі» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

БЯЗБОЖНІКАМІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і калі яны схамянуцца ў сэрцы сваім у зямлі, у якой будуць палоненыя, і навернуцца, і будуць прасіць Цябе ў зямлі няволі сваёй, кажучы: “Саграшылі мы, і правініліся, бо былі бязбожнікамі”,

і калі яны схамянуцца ў сэрцы сваім у зямлі, у якую будуць палонены, і навернуцца, і будуць прасіць Цябе ў зямлі няволі сваёй, кажучы: “Мы саграшылі, правініліся і былі бязбожнікамі”,

Я ненавіджу сходы злачынцаў, і з бязбожнікамі ня буду сядзець [разам].

Не цягні мяне [да загубы] разам з бязбожнікамі і злачынцамі, якія кажуць: «Супакой» бліжнім сваім, а ў сэрцах сваіх ліхое [маюць].

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter