БЯЗБОЖНЫ

БЯЗБОЖНЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «бязбожны» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Калі памірае чалавек бязбожны, гіне надзея [яго], і спадзяваньне злачынцаў прападае.

Бязбожны пасланец трапляе ў бяду, а верны пасол [прыносіць] аздараўленьне.

Чалавек бязбожны ўпарты абліччам сваім, а правы разумее шлях свой.

Леў рыклівы і мядзьведзь бадзяжны — [гэта] бязбожны пан над бедным народам.

Гора таму, хто здабывае прыбытак бязбожны для дому свайго, каб зьвіць на вышыні гняздо сваё, каб захаваць сябе ад рукі ліхога.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія