Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БЯЗБОЖНЫЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «бязбожныя» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БЯЗБОЖНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ня гэтак бязбожныя: яны да паловы падобны, што вецер разносе.

Дык ня ўстояць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зграмаджэньні справядлівых,

Ад нараджэньня свайго адступіліся людзі бязбожныя; ад улоньня маткі сваёй блукаюцца й кажуць ілжу.

Калі бязбожныя растуць, як трава, і злачынцы цьвітуць, — дык каб навек яны былі зьніштожаны!

Бо расчыніліся супраць мяне вусны бязбожныя й вусны здрадлівыя, языком ілжывым са мною гавораць.

Заеліся бязбожныя загубіць мяне; я-ж углыбляюся ў пастановах Тваіх.

Няхай пападуцца — адзін за адным — бязбожныя ў сеці свае, а я абміну іх.

учыніць суд над усімі і дакары́ць між імі ўсіх бязбожных за ўсе́ ўчынкі бязбожнасьці іх, якімі бязбожнае чыпілі, і за ўсе́ жо́рсткасьці, што гаварылі на Яго бязбожныя грэшнікі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter