Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ЛÍЧАЦЬ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «лíчаць» сустракаецца 11 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЛÍЧАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А калі скажам: «ад людзей», — баімся народу, бо ўсе лічаць Іаана прарокам.

Не мару́дзіць Гасподзь з абяца́ным, як некато́рыя лíчаць, што гэта мару́длівасць, а доўга це́рпіць Ён нас, не жада́ючы, каб хто загíнуў, але каб усе прыйшлí да пакая́ння.

«за Цябе нас умярцвя́юць кожны дзень; лічаць нас авечкамі для закла́ння».

Дык вось, няхай людзі лíчаць нас служыцелямі Хрыстовымі і домаўпра́ўнікамі тайнаў Божых;

у славе і ганьбе, пры знявагах і пахвала́х; нас лíчаць ашуканцамі — а мы праўдзівыя,

лічаць невядомымі — а нас ведаюць, лічаць памерлымі — а мы, вось, жывыя; нас караюць — а мы не паміраем;

Прашу, каб мне, прыйшоўшы, не давялося праявіць рашучасць з той упэўненасцю, з якой я збіраюся смела выступіць супраць некаторых, што лічаць, нібы́та мы жывём паводле плоці.

а добрымі справамі, як нале́жыць жанчынам, якія лíчаць сябе набожнымі.

Усе, хто пад ярмом як рабы, няхай лічаць гаспадароў сваіх годнымі ўсякай пашаны, каб не зневажа́лася імя́ Божае і вучэнне.

суты́чкі паміж людзьмі з сапсава́ным розумам і пазба́ўленых ісціны, якія лічаць набожнасць крыніцаю прыбы́тку. Трымайся ад такіх дале́й.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter