Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

СПАЛО́ХАЎСЯ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «спало́хаўся» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПАЛО́ХАЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Але, ба́чачы моцны вецер, ён спалохаўся і, пачаўшы тануць, закрычаў: Госпадзі! рату́й мяне.

Калі пачуў Пілат гэтае слова, то яшчэ больш спало́хаўся,

Тады адразу адступíлі ад яго тыя, што збіра́ліся катава́ць яго, а тысячанача́льнік, даве́даўшыся, што ён Ры́мскі грамадзя́нін, спало́хаўся, што звяза́ў яго.

Калі ж ён гаварыў аб пра́веднасці, устрыма́нні і бу́дучым судзе, Фелікс спало́хаўся і сказаў: цяпер ты ідзі, а калі будзе наго́да, то я паклíчу цябе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter