Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ВІТАЮЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Вітаюць» сустракаецца 13 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ВІТАЮЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вітаюць цябе́ дзе́ці сястры твае́ выбра́нае. Амін.

Мір табе́! Вітаюць цябе́ сябры; прывітай сяброў паіме́нна.

Прывітайце адзін аднаго ў сьвятым пацалунку. Вітаюць вас Хрыстовыя цэрквы.

Вітаюць вас Цімох, супрацоўнік мой, ды Лукій, Язон і Сасіпатр, сваякі маі.

Вітаюць вас усе́ цэрквы Азійскія; вітаюць вас шчыра ў Госпадзе Акіла і Прыскілла з іх дамовай царквой.

Вітаюць вас усе́ браты. Прывітайце адзін аднаго сьвятым пацалункам.

Прывітайце адзін аднаго сьвятым цалаваньнем. Вітаюць вас усе́ сьвятыя.

Прывітайце кожнага сьвятога ў Хрысьце́ Ісусе. Вітаюць вас браты, што са мною.

Вітаюць вас усе́ сьвятыя, а найбольш тыя, што з ке́саравага дому.

Пастарайся прыйсьці да зімы. Вітаюць цябе́ Яўвул і Пуд, і Лін, і Кляўдыя, і ўсе́ браты.

Вітаюць цябе́ ўсе́, што са мною. Прывітай тых, што любяць нас у ве́ры. Ласка з усімі вамі. Амін.

Прывітайце ўсіх настаўнікаў вашых і ўсіх сьвятых. Вітаюць вас тыя, што з Італіі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ВІТАЎ →