Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ЦУДОЎНАЕ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «цудоўнае» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЦУДОЎНАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Анёл Гасподні сказаў яму: што ты пытаеш пра імя маё? яно цудоўнае.

робіць вялікае, непаддасьледнае і цудоўнае бясконца!

Лісьце яго цудоўнае, і пладоў на ім мноства, і ежы на ім на ўсіх; пад ім знаходзіла цень палявая зьвярына, і ў гольлі яго гнездаваліся птушкі нябесныя, і ад яго кармілася ўсякая плоць.

а лісьце было цудоўнае, і мноства пладоў і ежа на ўсіх, а пад ім жыла зьвярына польная і ў гольлі гнездаваліся птушкі нябесныя,

Але вы — род выбраны, царскае сьвятарства, народ сьвяты, людзі набытыя, каб абвяшчаць дасканаласьць Таго, Хто выклікаў вас зь цемры ў цудоўнае Сваё сьвятло;

Вераю Майсей пасьля нараджэньня тры месяцы хаваны быў бацькамі сваімі; бо бачылі яны, што дзіця цудоўнае, і не спалохаліся царскага загаду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter