Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

РАСПАЛЕНУЮ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «распаленую» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Чарняўскага.

РАСПАЛЕНУЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
а хто не ўпадзе і не паклоніцца, той будзе ўкінуты ў распаленую вогненную печ.

Ад сёньня, калі вы гатовыя, як толькі пачуеце голас трубы, жалейкі, цытры, цаўніцы, гусьляў, псалтыра і ўсякага роду музыкі, упадзеце і пакланецеся ідалу, якога я зрабіў; а як не паклоніцеся, дык у той самы час будзеце ўкінуты ў печ распаленую, вогненнную печ, і тады хто той Бог, Які ўратуе вас ад маёй рукі?»

і самым дужым мужам з войска свайго загадаў зьвязаць Сэдраха, Місаха і Аўдэнага і ўкінуць іх у распаленую вогненную печ.

Тады мужы гэтыя былі зьвязаны ў сваім споднім і верхнім адзеньні, у галаўных павязках і ў іншым убраньні і ўкінуты ў распаленую вогненную печ.

А гэтыя тры мужы — Сэдрах, Місах і Аўдэнага — упалі ў распаленую вогненную печ зьвязаныя.

а хто не ўпадзе і не паклоніцца, адразу ўкінуты будзе ў распаленую вогненную печ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter