Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

РАЗУМНАГА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «разумнага» сустракаецца 18 разоў у 18 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

РАЗУМНАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сёньня хай нагледзіць фараон чалавека разумнага і мудрага і хай паставіць яго над зямлёй Егіпецкай.

І сказаў фараон Язэпу: як бо Бог адкрыў табе ўсё гэта, дык няма такога разумнага, як ты;

Тады адзін слуга ягоны сказаў: вось, я бачыў у Ясэя Віфляемляніна сына, які ўмее граць, чалавека адважнага і ваяўнічага, і разумнага ў словах і віднага сабою, і Гасподзь зь ім.

Дык вось, я пасылаю: чалавека разумнага, які мае веды, Хірама-Авія,

І прывялі яны да нас, бо дабрадзейная рука Бога нашага была над намі, чалавека разумнага з сыноў Махлія, сына Лявіінага, сына Ізраілевага, менавіта ж Шэрэвію, і сыноў яго і братоў яго, васямнаццаць чалавек;

На вуснах у разумнага мудрасьць, а на целе ў дурнога — дубец.

Радуе немысьля — учынак ганебны, а чалавека разумнага — мудрасьць.

Мудрасьць разумнага — што ён зважае на дарогу сваю, а дурасьць немысьляў — толькі ашука.

Мудрасьць у сэрцы ў разумнага, і сярод неразумных яна адкрываецца.

Сэрца разумнага шукае ведаў, а вусны немысьляў кормяцца дурасьцю.

На разумнага мацней дзее вымова, чым на неразумнага сто ўдараў.

Мудрасьць — перад абліччам у разумнага, а вочы неразумнага — на канцы зямлі.

Сваволі шукае прымхлівы, паўстае супроць усяго разумнага.

Сэрца разумнага набывае веды, і вуха мудрых шукае ведаў.

Калі ты пакараеш блюзьнера, дык і просты зробіцца разумным; і калі засьцеражэш разумнага, дык ён зразумее настаўленьне.

Купі ісьціну, і не прадавай мудрасьці і разумнага вучэньня.

Дык вось, кожны, хто слухае гэтыя словы Мае і выконвае іх, прыпадобніцца да мужа разумнага, які збудаваў свой дом на камені;

На сорам ваш кажу: няўжо няма сярод вас ніводнага разумнага, які мог бы рассудзіць братоў сваіх?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter